........................................................................................................ אמא שלי כתבה יומן בהונגרית שהיה מיועד לי, אבל היא מעולם לא נתנה לי אותו. הוא היה מונח בערבוביה עם כל מיני מסמכים ומכתבים ובכלל לא ידעתי מה זה. כנראה שאיכשהו היא ידעה שיגיע יום שבו אמצא אותו ואחפש מישהו שיתרגם לי. עכשיו כשמצאתי מישהי שתרגמה אני קורא: בני היקר! אני מגשימה את חלומי הישן ורושמת את החוויות והמשפטים שלך, כי אני לא יודעת איך עתידך יראה, מי תהיה, אבל אני בטוחה, שזה תמיד יתן לך הרגשה טובה להסתכל אחורה על התקופה, בה היינו עוד שלושתנו ביחד. כבר מזמן תכננתי להתחיל את הרשומות, אבל עצרה אותי העובדה שבעברית יהיה לי קשה מאד לכתוב, ושידעתי שבהונגרית אתה זה שלא יבין. הלילה גמלה בי ההחלטה שבכל זאת אכתוב בהונגרית, ושכבר לא אהיה, תיתן למישהו לתרגם את השורות האלו. למרות שרשומות אלו הן כתב אמהי די אינטימי, ובסופו של דבר הן עניין לשנינו בלבד, נוכחות המתרגם במחשבותיי לא מפריעה לי. אני לא מכירה אותו, הוא לא מכיר אותי, ועד שהכתבים האלו מגיעים אליו, אני כבר לא אהיה בחיים. אני נ...
